Une collaboration en toute simplicité